Большой русско-итальянский словарь - дно

с.

1) fondo m

дно моря — fondo del mare

на дне моря — in fondo al mare

пить до дна — vuotare vt (il bicchiere e sim)

идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)

с двойным дном — a doppio fondo

2) перен. bassifondi m pl

••

до дна — fino in fondo

перевернуть вверх дном — mettere tutto sottosopra

выпить чашу до дна — bere il calice fino in fondo

золотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peru

ни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora!